TIMIŞOARA / AMBRONAY - ALT SAT, ALTĂ POVESTE

Expoziţie de fotografie
18 octombrie – 5 noiembrie
Ambronay este un sat obişnuit, situat la nord-est de Lyon, devenit un loc important pe harta culturală a Franţei. Mândria localnicilor, abaţia Notre-Dame, găzduieşte de treizeci de ani unul dintre cele mai importante festivaluri de muzică barocă.
Viaţa cotidiană a sătenilor şi pasiunea acestora pentru muzica barocă au făcut obiectul unui proiect internaţional, în cadrul programului Odyssée, ACCR (Association des Centres Culturels de Rencontre), cu sprijinul Ministerului Culturii şi al Comunicării din Franţa.
Rezultatul acestui proiect este o expoziţie de fotografii realizate de artistul rus Alexandr Volinsky şi întregite de mărturiile adunate de Andrei Popov, jurnalist la Radio România Internaţional.
După ce expoziţia a fost prezentată la Muzeul Ţăranului Român din Bucureşti, la Complexul muzeal Astra din Sibiu şi la Centrul Cultural Francez din Oslo, în această toamnă poposeşte la Institutul francez din Timişoara, între 18 octombrie şi 5 noiembrie.

Vernisaj 18 octombrie, ora 18
Institutul francez din Timişoara

INTRAREA LIBERĂ

Timişoara / STUDIAZĂ SI LUCREAZĂ ÎN LIMBA FRANCEZĂ

14 octombrie 2011
Timisoara
Casa Adam Müller Guttenbrunn
Traducere franceză-română
Română-franceză
Limba franceză este, pe lângă engleză, singura limbă vorbită pe cele 5 continente iar, în zilele noastre, o singură limbă se dovedeste insuficientă pentru demersurile profesionale
Organizată de Ambasada Franţei în România, Institutul francez din Timisoara si Inspectoratul scolar judeţean Timis, această zi de promovare a limbii franceze va prilejui întâlnirea dintre inspectorii de limbă franceză din mai multe judeţe ale regiunii, directori de instituţii de învăţământ din judeţul Timis, profesori universitari din Timisoara si reprezentanţi ai întreprinderilor franceze stabilite în Timisoara.
Intrarea pe bază de invitaţie
PROGRAM
8:00-9:00: Primirea participanţilor
9:00-9:30: Cuvânt de deschidere
• Discursul Domnului Dan BEDROS, Consul Onorific al Franţei
• Prezentarea Domnului Thierry SETE, Director al Institutului francez din Timisoara
• Discursul Domnului Jacques BORTUZZO, Atasat de cooperare educativă
• Discursul Domnului Marin POPESCU, Inspectorul general al judeţului Timis
9:30-10:45: Intervenţia antreprenorilor din regiunea Timis
• Prezentarea mesei rotunde de către Domnul Dan BEDROS, Consul Onorific al Franţei
• Masa rotundă a antreprenorilor unde se va aborda prezenţa acestora în România si importanţa limbii franceze în practica antreprenorială în România, animată de Domnul Jacques BORTUZZO, Atasat de cooperare educativă
10:45-11:00: Pauză
11:00- 12:00: Prezentarea dispozitivului de cooperare în România
• Intervenţia Domnului Michel SOIGNET, Atasat de cooperare pentru franceză, cu privire la dispozitivul de susţinere si promovare a limbii franceze în România; precizări asupra formării iniţiale si continue a profesorilor de limba franceză
• Intervenţia Domnului Fabien FLORI, Atasat de cooperare universitară si stiinţifică despre programele de cooperare, burse, Campus-France
12:00-13:00: Bufet
13:00-14:30: Formarea „preuniversitară”
• Prezentarea generală a cooperării educative la Timisoara
• Prezentarea programului de sensibilizare spre limba franceză la clasele primare
• Prezentarea programului bilingv si a proiectelor Comenius: intervenţia profesorilor de limba franceză
• Certificările franceze si recunoasterea lor naţională si internaţională
14:30-15:00:
• Intervenţia cadrelor române ce au beneficiat de o formare francofonă si de formare în Franţa
15:00-15:15: Pauză
15:15-16:45: Formarea „universitară”
• Prezentarea filierei francofone din cadrul Facultăţii de Litere, Istorie si Teologie, Universitatea de Vest Timisoara
• Prezentarea filierei francofone din cadrul Facultaţii de Economie si Administrare a Afacerilor, Universitatea de Vest Timisoara
• Prezentarea cooperării francofone din cadrul Facultăţii de Stiinţe Politice, Filosofie si Stiinţe ale Comunicării , Universitatea de Vest Timisoara
• Prezentarea filierei francofone din cadrul Departamentului de Comunicare si Limbi Străine, Universitatea Politehnica Timisoara
• Prezentarea filierei francofone din cadrul Facultăţii de Medicină, Universitatea de Medicină si Farmacie Timisoara
• Prezentarea filierei francofone din cadrul Facultăţii de Farmacie, Universitatea de Medicină si Farmacie Timisoara
16:45-17:00:
• Bilanţul zilei realizat de Doamna Rodica Alexandra POGANA, Inspector de limba franceză din judeţul Timis si Domnul Michel SOIGNET, Atasat de cooperare pentru franceză

Institutul francez din Timişoara - Fragmente de viaţă

Institutul francez din Timişoara
are plăcerea să vă invite
în data de 22 aprilie, ora 19
la vernisajul expoziţiei

Fragments de vie / Fragmente de viaţă

expoziţia poate fi vizitată la IFT în perioada 22 aprilie – 5 mai

Din decembrie 2010, în România şi Franţa se desfăşoară două ateliere de fotografie, cu copiii proveniţi din comunitatea rromă.
Aducând laolaltă portrete şi imagini ale locurilor unde-şi desfăşoară viaţa, expoziţia amestecă mai multe mărturii asupra culturii rrome, prin intermediul unei priviri intersectate, franco-române, dar mai ales prin intermediul pararelei dintre privirea copiilor şi cea a fotografilor.

Expoziţia face parte din proiectul F’Rrom, al asociaţiei Interlude.

Vernisaj vineri 22 aprilie, ora 19
Institutul francez Timişoara (Bd. C. D. Loga nr. 46)

Intrarea liberă

Vernisajul instalaţiei "O reverie neaşteptată?" a artistei Céline Lambert

Institutul francez din Timişoara

are plăcerea să vă invite în data de 21 aprilie, ora 19

la vernisajul instalaţiei

O reverie neaşteptată?

a artistei Céline Lambert

În 2010, Céline Lambert este laureata Bienalei de artă contemporană de
la Mulhouse, („premiu al Centrului Cultural Francez din Timişoara” pentru
instalaţia : „Clairière”).
La invitaţia Institutului francez din Timişoara (IFT), ea beneficiază de o rezidenţă de
creaţie începând de luni, 18 aprilie, până vineri, 22 aprilie.
Vă invităm între 21 aprilie şi 13 mai să descoperiţi instalaţia pe care artista o va
realiza la IFT cu ocazia rezidenţei sale la Timişoara.

„Îmi place să recuperez, să adun, să reculeg. Căutarea este prima etapă din munca
mea (…) Să găsesc obiecte, lucruri, fotografii, ceşti, valize, perne, saltele… obiecte
care îmi vor permite să-mi creez propriul univers. (…) Toată munca mea este o
reverie fermecată deziluzionată, aruncată într-un oarecare haos. Este vorba despre
trucarea realităţii pentru a pune la îndoială, într-un mod poetic, fragilitatea existenţei.
Sunt viziuni decalate ale lumii de azi.” Céline Lambert

Instalaţia poate fi vizitată la IFT în perioada 21 aprilie – 13 mai

Vernisaj joi 21 aprilie, ora 19

Institutul francez Timişoara (Bd. C. D. Loga nr. 46)

Intrarea liberă